"You see to sea to see that all you can see is sea"
(Происхождение фразы неизвестно)
Первые впечатления -- очень важны. Это справедливо не только для знаменитого
триллера Агаты Кристи "Мышеловка" -- но, также и для KDE. Как мы отмечали ранее,
KDE поддерживает наиболее интуитивный, легкий в обучении интерфейс из имеющихся
на данный момент. На самом деле, наша цель будет достигнута, когда пользователь
сможет работать с KDE без помощи этой книги, лишив тем самым ее авторов
(не оплачиваемой и добровольной) работы по ее обновлению.
При запуске UNIX, происходит один из двух возможных вариантов (если,
конечно, система работает правильно, все прочее -- неописанный третий случай).
Вы либо остаетесь в текстовом режиме и получаете приглашение на ввод
идентификации и пароля, либо вы попадаете в графическое окно с аналогичным
приглашением. В первом случае, вы должны зарегистрироваться в системе и набрать:
startx
Если инсталляция прошла успешно, после нескольких секунд загрузки на экране
появится рабочий стол KDE.
Если вы видите графическое окно -- вам нужно только ввести вашу идентификацию и
пароль. KDE запустится автоматически.
Если вы это еще не сделали, мы рекомендуем вам заменить ваш менеджер X дисплея
с xdm на kdm, который поддерживает те же функции, но с дополнительными
свойствами, характерными для KDE.
После того, как все запустилось, потратьте некоторое время на изучение "окружающей среды". Если до того вы уже работали с Windows 95 или с
OS/2 Warp 4, многое покажется вам знакомым. Рабочий стол KDE разделен
на три основные части -- "поверхность" рабочего стола, панель и
линейку задач.
Когда вы запускаете KDE в первый раз, панель располагается в нижней части
экрана. С нее вы можете запускать ваши программы или переключаться между
виртуальными экранами.
- K button (К кнопка)
Щелкание по этой кнопке удаляет панель с экрана и
заменяет ее мини-панелью. К кнопка остается при этом на экране, так что вы
можете вернуть панель обратно. Это свойство действует только на открытый в
данный момент рабочий стол; другие рабочие столы сохраняют вид мини- или главной
панели. Подсказка: Когда панель минимизирована, то меню приложений и
список задач доступны сверху на линейке задач и сохраняют ту же
функциональность, просто занимают меньше места.
(Примечание переводчика: В версии 1.0 K кнопка выполняет функции
диспетчера приложений, а описанное выше выполняется маленьким "шероховатым"
прямоугольником,
находящимся справа от К кнопки)
- Диспетчер приложений
Кнопка,расположенная справа от К кнопки, является одним из
наиболее важных объектов на рабочем столе KDE. Отсюда вы можете запускать все
KDE приложения. Позже, когда вы узнаете, как использовать
K Редактор Меню, вы также сможете добавлять сюда и
другие программы. Для того, чтобы запустить приложение, просто щелкните на
кнопку. Вы увидете список различных категорий, плюс некоторые специальные
пункты меню. Как только вы переместите курсор поверх категории, имеющей маленькую
стрелку показывающую вправо, появится новое меню. Когда вы найдете программу,
которую вы хотите запустить, щелкните по ней левой кнопкой мыши.
(Примечание Переводчика: В версиях выше 1.0 все описанные для запускателя
приложений функции выполняются К кнопкой, см. текст kpanel для более детальной
информации)
- Список задач
Кнопка, расположенная справа от меню приложений (которая
обозначена пиктограммой монитора), несет меню, содержащее все активные на
данный момент окна, отсортированные по имени. Это позволяет легко и быстро
найти необходимое окно и уменьшает захламленность экрана при работе с несколькими окнами.
(Примечание переводчика: В версии 1.0 на пиктограмме этой кнопки
изображены три окна)
- Logout button (Кнопка выхода)
локализована справа от списка активных окон.
Верхняя кнопка, которая выглядит как большая 'X', используется для
прекращения работы в текущей сессии KDE. Если любые другие программы до сих пор
открыты -- возможно три варианта дальнейших событий: Программы, которые написаны
для KDE предложат вам сохранить результаты вашей работы в них. Когда вы снова
запустите KDE, KDE-окна будут открыты там же, где они были в последнюю сессию.
Вы сможете начать работу с того
самого момента, на котором вы остановились день назад. Приложения, которые не
написаны специально для KDE, но соответствующие стандарту системы X Window,
также
предложат сохранить вашу работу в них. Программы, которые не полностью
соответствуют этому стандарту (как, например, Netscape Навигатор 4.03), не
спрашивают, хотите ли вы сохранить вашу работу. KDE предупредит вас о таких
программах и даст вам возможность прервать процесс выхода из системы. Конечно,
немногое должно быть сохранено, если вы использовали только web-навигатор , но,
например, CAD-программа где вы работали над графическим дизайном, должна быть
закрыта с использованием ее собственных команд перед выходом из KDE.
- Lock screen button (кнопка запирания экрана)
Если так случилось, что вы
живете в доме, где другие не могут отказаться от удовольствия пошпионить за
вашей работой, эта кнопка придется вам по вкусу. Один щелчок -- и она запрет
экран, предотвращая незваной персоне доступ к чтению вашей приватной
корреспонденции, или к файлам, над которыми вы столь долго трудились.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Система X Window может быть
терминирована комбинацией Ctrl-Alt-Backspace, но при этом вся работа,
которая оставалась на рабочем столе KDE, будет потеряна. Если вы не отменили
использование Ctrl-Alt-Enter, Ctrl-Alt-Backspace и клавиши переключения на
ваши текстовые консоли, защита файлов от случайной потери ослаблена!
- Desktop buttons (Кнопки Рабочих столов)
Когда вы запускаете KDE в первый
раз, обратите ваше внимание на четыре кнопки помеченные как "Один", "Два", "Три" и "Четыре". Они
олицетворяют четыре рабочих стола. Попробуйте щелкнуть по одной из
них. Не волнуйтесь: хоть все открытые вами окна и исчезли, на самом
деле они все еще активны. Использование нескольких рабочих столов -- это одна из
наиболее мощных характеристик KDE и системы X Window. Вместо нагромождения
одного окна на другое, как при использовании Windows или OS/2,вы можете сказать: "Хорошо, на первом рабочем столе я буду читать Руководство
Пользователя KDE. На втором рабочем столе я запущу компилятор sgml2latex, буду
компилировать ядро linux на третьем и читать мою электронную почту на
четвертом."
- Icon bar (Линейка пиктограмм)
Некоторые люди ленивы настолько, что для них
даже два или три движения в меню приложений -- слишком много работы (для
меня, в том числе). Для таких персон дополнительные кнопки могут быть добавлены
сразу после кнопок рабочих столов; например, кнопки к вашему домашнему каталогу,
к мусорной корзине, к эмулятору терминала kvt и к часто используемым документам.
Для получения информации, как добавлять пиктограммы на линейку пиктограмм --
читайте
Добавление пиктограмм на вашу линейку приложений.
- Time and date (Время и дата)
В правом краю панели KDE вы всегда можете
найти текущее время и дату.
- The task list (Список задач)
Передвиньте вашу мышь в верхний левый угол
экрана. Здесь вы можете найти кнопку для каждого открытого окна. Щелкните на
кнопку, соответствующую окну, которое вы хотите открыть. Это -- альтернатива
использованию списка задач, расположенного на панели KDE.
(Примечание переводчика: В версии KDE 1.0, вместо списка задач, существует
линейка задач, которая расположена по умолчанию в верхней части экрана. Для
дополнительной информации читайте документ kpanel.)
После загрузки KDE, первое открытое окно является папкой вашего домашнего
каталога. Мы обсудим содержимое этого окна позже, а сейчас, давайте
посмотрим из каких элементов состоит окно.
- Window menu (Меню управления окном)
С левой стороны каждого окна
находится пиктограмма манипулирования окном. Когда вы щелкаете по ней -- появляется меню, содержащее
команды, с помощью которых вы можете манипулировать данным окном.
Maximize (Максимизировать) увеличит окно до максимально возможного
размера. Заметьте, что KDE занимает размер вашего виртуального рабочего
стола. Это означает, что окно может оказаться больше чем размер
вашего экрана. Iconify (Минимизировать) сделает ваше окно невидимым.
Посмотрите на Линейку задач. Вы заметите, что заголовок окна теперь
показан там в (скобках). Для того, чтобы вернуть окно снова на рабочий стол,
щелкните на заголовок окна. Move (Переместить) позволит вам передвигать
окно с помощью мыши. Щелкните левой кнопкой мыши, когда вы передвинете окно
туда, куда вы хотели. Resize (Изменить размер) позволит вам увеличить
или уменьшить окно. Sticky (Прилепить) прилепит ваше окно к
рабочему столу. В какой бы рабочий стол вы не переместились, прилепленное окно
будет следовать за вами повсюду. Для того, чтобы отменить этот эффект, выберите
UnSticky (Отлепить). Это полезно, например, если вы отлаживаете
программу или проблему в сети и хотите постоянно видеть tail -f окно лог-файлов.
To desktop...(На рабочий стол) позволит вам перевести окно на другой
рабочий стол. Выберите рабочий стол, на который вы хотите переместить это окно.
Окно при этом исчезнет. Для того, чтобы увидеть его снова, выберите имя на
Линейке задач, или щелкните на соответствующую кнопку рабочего
стола на панели KDE. Close (Закрыть) закроет данное окно.
Иногда приложение позволит вам сохранить вашу работу, но, в некоторых
случаях (например, в старых приложениях для X11) это не работает. Лучше всего
закрывать программы используя их собственные команды, а команду Close (Закрыть) рассматривать как крайнюю меру.
- Sticky button (Кнопка прилепления)
Эта кнопка выглядит как булавка. Она
выполняет такую же операцию, как и команда "Прилепить" в Меню Управления
Окном, но требует меньше усилий для осуществления
этого действия.
- Title bar (Заголовок окна)
Заголовок окна может быть использован для
максимизации окна. Для этого щелкните по нему дважды. При использовании
правой кнопки мыши, появляется Меню управления окном позволяя вам
максимизировать, минимизировать, перемещать, изменять размер, прилеплять
или отлеплять окно, передвигать его на другой рабочий стол. Если программа
перестала реагировать, вы можете закрыть ее (что, иногда дает вам возможность
сохранить сделанную работу).
- Кнопки минимизирования, максимизирования и закрытия
Справа от Заголовка
окна располагаются три кнопки, которые также могут быть использованы для
минимизации, максимизации и закрытия окна (это быстрее, чем использование меню
управления окном). Минимизированные окна могут быть раскрыты щелчком по
их заголовку на линейке задач.
taskbar.
Для того, чтобы передвинуть окно, поместите курсор на заголовок окна и
удерживайте левую кнопку мыши. Не отпуская кнопку мыши, передвиньте окно туда,
куда вы хотите, и, затем, отпустите кнопку мыши. Если вы хотите изменить
размер окна, передвиньте курсор на границу окна, которую вы хотите подвинуть.
Как только вы достигните границы, курсор поменяет свою форму на скобку со
стрелкой. Удерживайте левую кнопку мыши и передвигайте границу в нужном вам
направлении. Отпустите кнопку по достижении желаемого результата.
Заметьте, что вы, также, можете перемещать границы окна за угол, изменяя размер
окна одновременно в двух направлениях.
Использование панели меню каждого окна в KDE очень просто. Щелкните на команду,
и она будет исполнена. Но каждое меню может делать даже больше этого. Видите
небольшой "шероховатый" прямоугольник в левой части панели меню?
Нажмите на него
правой кнопкой мыши, и, появится контекстное меню, позволяющее передвинуть
панель меню в верхнюю или нижнюю часть окна. Вы даже можете отсоединить меню от окна и
оставить его "плавать" по экрану.
Ниже панели меню находятся пиктограммы инструментов, которые
позволяют вам исполнять различные команды. Когда вы помещаете курсор
поверх какой-либо пиктограммы, она становится активной и помечается. Вы также
можете передвинуть инструментальную панель куда вам заблагорассудится -- влево,
вправо, вверх, вниз, и, конечно, она тоже может "плавать".
Справка доступна практически отовсюду: На рабочем столе -- просто щелкните правой
кнопкой мыши и выберите Помощь По Рабочему Столу. На панели KDE,
откройте меню приложений и выберите Помощь. Каждая программа KDE имеет
свой справочный файл. Весь справочный материал основан на HTML, так что использование
помощи столь же просто, как и использование вашего любимого web-навигатора.
|
|
